Uhm Tae Wong-Ojik Hansaram
오래전 기억에 눈을 감고
oraejeon gieoge nuneul gamgo
Close your eyes and remember a long time ago
차가운 바람에 고갤 묻고
chagaun barame gogael mutgo
Ask your head cool in the wind
아무 일도 없다고
amu ildo eopdago
No nothing
아프지 않다고
apeuji antago
Not hurt
날 위로하며
nal wirohamyeo
Back to me and
그런대로 살아
geureondaero sara
As I live
사랑할 수 없는 나의 그대
saranghal su eomneun naui geudae
My can’t love you
내 마음 한켠에 머문 그대
nae maeum hankyeone meomun geudae
You stayed in my heart wings
이쯤이면 괜찮아
ijjeumimyeon gwaenchanha
Point, then fine
잊으면 괜찮아
ijeumyeon gwaenchanha
It’s okay if you forget
아무래도 난 그게 잘 안돼
amuraedo nan geuge jal andwae
So I do not know that
*
애써 지우려 지우려 해봐도 그대
aesseo jiuryeo jiuryeo haebwado geudae
Just trying to forget, forget the things that bothering
또 다시 가까이 있는지
tto dasi gakkai inneunji
but over longer
그리워만 하는 이 못난 가슴이
geuriwoman haneun i motnan gaseumi
missed this foolish heart
아직은 아직은 떠나보내지 못해
ajigeun ajigeun tteonabonaeji motae
Yet still I can not let go
무심코 바라본 하늘아래
musimko barabon haneurarae
under heaven looked carelessly
외로이 서있는 나의 모습
oeroi seoinneun naui moseup
The way I was standing alone
마다하지 않아도 다가갈수 없는
madahaji anhado dagagalsu eomneun
Not have gone without closer
그 하나는 오직 한 사람
geu hananeun ojik han saram
The one and only one person
*
애써 지우려 지우려 해봐도 그대
aesseo jiuryeo jiuryeo haebwado geudae
Just trying to forget, forget the things that bothering
또 다시 가까이 있는지
tto dasi gakkai inneunji
but over longer
그리워만 하는 이 못난 가슴이
geuriwoman haneun i motnan gaseumi
missed this foolish heart
아직은 아직은 떠나보내지 못해
ajigeun ajigeun tteonabonaeji motae
Yet still I can not let go
세월이 흐르면 잊혀질까
sewori heureumyeon ichyeojilkka
The flow of time, faded
다 견디고 나면 편해질까
da gyeondigo namyeon pyeonhaejilkka
Would it ease after holding
마다하지 않아도 다가갈수 없는
madahaji anhado dagagalsu eomneun
Not have gone without closer
그대라는 오직 한사람
geudaeraneun ojik hansaram
You the only one
그대라는 오직 한사람
geudaeraneun ojik hansaram
You the only one
Februari 15, 2010